Wani aiki na al'ada shi ne fassarar rubutu daga harshe ɗaya zuwa wani. Ya sauko da kaina tare da irin wannan aiki a lokacin nazarin karatun lokacin da ya wajaba a fassara fassarar Turanci zuwa harshen Rasha.
Idan ba ku saba da harshen ba, to baka iya yin ba tare da fassarar fassara ta musamman ba, kamusai, ayyukan layi!
A cikin wannan labarin na so in zauna a kan waɗannan ayyuka da shirye-shiryen a cikin cikakken bayani.
Ta hanyar, idan kuna son fassara fasalin takardun takarda (littafi, takarda, da dai sauransu), dole ne ku fara bincika kuma ku gane shi. Kuma bayanan rubutun da za a tura zuwa cikin shirin-mai fassara. Wata kasida game da dubawa da sanarwa.
Abubuwan ciki
- 1. Jagoranci - goyan bayan harsuna 40 don fassarar
- 2. Yandex. Translation
- 3. Google fassara
1. Jagoranci - goyan bayan harsuna 40 don fassarar
Wataƙila ɗaya daga cikin fassarar ƙwararrun mashahuran shine PROMT. Suna da nau'o'in iri-iri: don amfanin gida, kamfanoni, dictionaries, fassara, da dai sauransu - amma an biya samfurin. Bari mu yi kokarin gano shi kyauta kyauta ...
Saukewa a nan: http://www.dicter.ru/download
Shirin mai kyau don fassara rubutu. Gigabytes na bayanai ba za a sauke su ba kuma an sanya su akan kwamfutarka don fassarar, mafi yawan abin da baza ku buƙaci ba.
Amfani da wannan shirin yana da sauƙi - zaɓi rubutu da ake so, danna maballin "DICTER" a cikin jirgin kuma an shirya fassarar.
Hakika, fassarar ba cikakke ba ne, amma bayan an daidaita shi (idan rubutun ba ya cika da juyayi ba tare da wakiltar littattafan kimiyya da fasaha ba) - yana dace da mafi yawan bukatun.
2. Yandex. Translation
//translate.yandex.ru/
Abubuwan da ke da amfani sosai, shi ne tausayi wanda ya bayyana a kwanan nan kwanan nan. Don fassara rubutu, kawai a kwafa shi zuwa taga na farko hagu, to, sabis zai fassara ta atomatik kuma ya nuna shi a cikin ta biyu na dama a dama.
Kyakkyawar fassarar, ba shakka, ba cikakke ba ne, amma mai kyau. Idan rubutun ba ya cika da maganganun faɗar magana ba kuma ba daga fannin kimiyya da fasaha ba, sakamakon haka, ina tsammanin, zai dace da ku.
A kowane hali, ban riga na sadu da wani shirin ko sabis ba, bayan fassarar abin da zan ba shi don gyara rubutun. Babu tabbas ba irin wannan!
3. Google fassara
//translate.google.com/
Jigon aiki tare da sabis kamar yadda a Yandex-mai fassara. Yana fassara, ta hanya, dan kadan. Wasu matani sun fi cancanta, wasu, a akasin haka, mafi muni.
Ina ba da shawarar yin fassarar rubutun a cikin Yandex-translation na farko, sa'an nan kuma gwada shi cikin fassarar Google. Inda za a sami rubutu mai iya karɓa, zaɓi wannan zaɓi.
PS
Da kaina, waɗannan ayyuka sun isa in fassara ma'anar da ba a sani ba da rubutu. A baya, na yi amfani da PROMT, amma yanzu bukatar da ya ɓace. Kodayake wasu mutane sun ce idan ka haɗa da hankali don kafa asusun don batun batun da ake so, to, PROMT yana iya yin abubuwan al'ajabi a kan fassarar, rubutun yana kamar mai fassarar fassara shi!
Ta hanyar, wace irin shirye-shiryen da ayyukan da kake amfani da su don fassara takardu daga Turanci zuwa Rasha?
