Sau da yawa bidiyo a kan Youtube suna da tallafin murya a cikin harshen Rasha ko wasu harsuna. Amma wani lokaci wani mutum a cikin bidiyo zai iya yin magana da sauri ko kuma ba cikakke cikakke ba, kuma wasu ma'anar sun ɓace. A saboda wannan dalili, akan YouTube akwai aiki na ciki harda rubutun kalmomin, da kuma ƙara su zuwa bidiyonku.
Ƙara waƙa zuwa ga bidiyo YouTube
Youtube yana bada masu amfani da hada da ta atomatik ƙirƙirar labaran zuwa bidiyo, da kuma damar da za a hada da buƙatun rubutu tare da hannu. Wannan labarin zai tattauna hanyoyin da za a iya ƙarawa da rubutu zuwa ga bidiyo ɗinku, da kuma gyara su.
Duba kuma:
Sauya Subtitles A YouTube
Ƙara waƙa zuwa wani bidiyo akan YouTube
Hanyar 1: YouTube atomatik subtitles
Youtube dandamali na iya gane harshe ta atomatik da ake amfani dashi cikin bidiyon kuma fassarar shi cikin subtitles. Game da harsuna 10 ana tallafawa, ciki har da Rasha.
Kara karantawa: Ƙaddamar da labaran kan YouTube
Ƙungiyar wannan alama ce kamar haka:
- Je zuwa YouTube kuma je zuwa "Creative aikin hurumin"ta danna kan avatar ka sannan kuma a kan maɓallin dace.
- Danna kan shafin "Bidiyo" kuma je zuwa jerin abubuwan bidiyo da kuka ƙaddara.
- Zaɓi bidiyon sha'awa kuma danna kan shi.
- Danna shafin "Fassara", zaɓi harshen kuma duba akwatin "Da tsoho, nuna tashar ta cikin wannan harshe". Latsa maɓallin "Tabbatar da".
- A cikin taga wanda ya buɗe, kunna aikin don wannan bidiyo ta danna kan Taimakon al'umma. An kunna siffar.
Abin takaici, faɗar magana ba ta aiki sosai a kan YouTube, saboda haka ana bukatar sauƙi na atomatik don a gyara don su kasance masu iya fahimta da kuma fahimta ga masu kallo. Don yin wannan, yi kamar haka:
- Ta danna kan gunkin musamman, mai amfani zai je wani ɓangare na musamman wanda ya buɗe a cikin sabon browser shafin.
- Danna "Canji". Bayan haka, za a buɗe filin don gyarawa.
- Zaɓi yanki da ake so inda kake so ka canza saurin halitta ta atomatik, kuma gyara rubutu. Bayan danna kan alamar da ke hannun dama.
- Idan mai amfani yana so ya ƙara sababbin lakabi, kuma ba a shirya wadanda ke da shi ba, ya kamata ya ƙara sabon saƙo zuwa taga na musamman kuma danna madogarar. Zaka iya amfani da kayan aiki na musamman don matsawa da bidiyo, kazalika da maɓallin gajeren hanya.
- Bayan gyara, danna kan "Sauya Canje-canje".
- Yanzu, yayin kallo, mai kallo zai iya zabar waɗannan sassan rukuni na asali da aka halitta kuma an tsara ta da marubucin.
Duba kuma: Abin da za a yi idan bidiyo a kan YouTube ya ragu
Hanyar 2: Da hannu ƙara ƙamus
A nan mai amfani yana aiki "daga fashewa", wato, ya ƙara da rubutu gaba ɗaya, ba tare da yin amfani da matakan atomatik ba, kuma ya dace da lokaci. Wannan tsari yana da karin lokaci yana cinyewa da tsawo. Domin ku je zuwa shafin da aka buƙatar da ake bukata:
- Je zuwa YouTube kuma je zuwa "Creative aikin hurumin" ta hanyar avatar.
- Canja zuwa shafin "Bidiyo"don shiga cikin jerin bidiyoyi da aka sauke.
- Zaɓi bidiyo kuma danna kan shi.
- Je zuwa ɓangare "Sauran Ayyuka" - "Fassara fassarori da ƙaddarar".
- A cikin taga wanda ya buɗe, danna "Ƙara sabon saiti" - "Rasha".
- Danna "Shigar da hannu"don shiga zuwa ƙirƙirar da shirya shafin.
- A filayen fannoni, mai amfani zai iya shigar da rubutu, amfani da lokaci don zuwa ɓangarori na musamman na bidiyo, da maɓallin gajeren hanya.
- A ƙarshe, ajiye canje-canje.
Duba kuma: Gyara matsalar tare da dogon loading videos a YouTube
Rubuta rubutu tare da bidiyo tare
Wannan hanya tana kama da umarni na baya, amma yana ganin aiki tare na atomatik na rubutu tare da jerin bidiyon. Wato, za a daidaita maƙalafan zuwa wa'adin lokaci a bidiyon, wanda zai sa lokaci da ƙoƙari.
- Duk da yake a YouTube, bude kayan aiki "Creative aikin hurumin".
- Je zuwa sashen "Bidiyo".
- Zaɓi fayil ɗin bidiyo kuma danna kan shi.
- Bude "Sauran Ayyuka" - "Fassara fassarori da ƙaddarar".
- A cikin taga, danna "Ƙara sabon saiti" - "Rasha".
- Danna "Daidaita rubutu".
- A cikin taga na musamman, shigar da rubutu kuma danna "Aiki tare".
Hanyar 3: Sauke ƙaddamar da saiti
Wannan hanya ta ɗauka cewa mai amfani ya riga ya ƙirƙira waƙa a cikin wani ɓangare na uku, wato, yana da fayil da aka shirya da wani karamin SRT na musamman. Zaka iya ƙirƙirar fayil tare da wannan tsawo a shirye-shirye na musamman kamar Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop da sauransu.
Kara karantawa: Yadda zaka bude subtitles a tsarin SRT
Idan mai amfani yana da irin wannan fayil ɗin, sa'an nan a YouTube yana buƙatar yin waɗannan abubuwa:
- Bude ɓangare "Creative aikin hurumin".
- Je zuwa "Bidiyo"ina duk bayanan da kuka kara.
- Zaɓi bidiyo ɗin da kake so ka ƙara ƙaddarar.
- Je zuwa "Sauran Ayyuka" - "Fassara fassarori da ƙaddarar".
- A cikin taga wanda ya buɗe, danna "Ƙara sabon saiti" - "Rasha".
- Danna "Shiga fayil".
- Zaɓi fayil tare da tsawo kuma buɗe shi. Sa'an nan kuma bi umarnin YouTube.
Ƙara waƙa ta wasu masu amfani
Zaɓin mafi sauki idan marubucin ba ya so ya yi aiki a kan rubutun rubutu. Bari masu kallo suyi hakan. Bai kamata damu ba, saboda duk wani canje-canje ana dubawa a gaba ta YouTube. Domin masu amfani su sami damar ƙara da shirya rubutu, dole ne ka bude bidiyo ga kowa da kowa kuma bi wadannan matakai:
- Je zuwa "Creative aikin hurumin" ta hanyar menu, da ake kira ta danna kan avatar.
- Bude shafin "Bidiyo"nuna duk bidiyonku.
- Bude bidiyo wanda saitunan da kake son canjawa.
- Je zuwa shafi "Sauran Ayyuka" kuma danna kan mahaɗin "Fassara fassarori da ƙaddarar".
- A cikin ƙayyadadden filin dole ne "Ban". Wannan yana nufin cewa a halin yanzu wasu masu amfani zasu iya ƙara waƙa zuwa bidiyon mai amfani.
Duba kuma: Yadda za a cire wararrun labaran a YouTube
Don haka, a cikin wannan labarin, an tattauna yadda za ku iya ƙara waƙa zuwa bidiyon a YouTube. Akwai matakan kayan aiki na kayan aikin da kanta, da kuma ikon yin amfani da shirye-shiryen ɓangare na uku don ƙirƙirar fayil ɗin ƙãre.
