Gyara matsala tare da kaddamar da Outlook

SRT (SubRip Subtitle File) - Tsarin fayilolin rubutu wanda aka adana waƙa zuwa bidiyo. Yawancin lokaci, ana rarraba waƙa da bidiyon kuma sun haɗa da rubutu wanda yake nuna lokacin lokacin da ya kamata ya bayyana akan allon. Akwai hanyoyin da za a duba labaran ba tare da yin bidiyo ba? Hakika yana yiwuwa. Bugu da ƙari, a wasu lokuta, za ka iya yin canje-canjenka ga abubuwan ciki na fayilolin SRT.

Hanyar bude fayiloli SRT

Yawancin 'yan wasan bidiyo na yau da kullum suna aiki tare da fayilolin subtitle. Amma yawanci wannan yana nufin kawai haɗa su da kuma nuna rubutu a aiwatar da yin bidiyo, amma ba za ka iya duba maƙalari daban ba.

Kara karantawa: Yadda za a iya taimaka wa asali a cikin Windows Media Player da KMPlayer

Wasu shirye-shiryen da za su iya buɗe fayilolin tare da .srt tsawo suna zuwa ceto.

Hanyar 1: SubRip

Bari mu fara tare da ɗaya daga cikin zaɓin mafi sauki - shirin na SubRip. Tare da taimakonsa, zaka iya samar da ayyuka masu yawa tare da ƙananan kalmomi, sai dai don gyara ko ƙara sabon saƙo.

Sauke SubRip

1. Latsa maɓallin "Nuna / ɓoye rubutun kalmomin rubutu".
2. Za a bayyana taga "Subtitles".
3. A cikin wannan taga, danna "Fayil" kuma "Bude".



4. Gano fayil na SRT a kwamfutarka, zaɓi shi kuma danna "Bude".



5. Za ku ga rubutu na subtitles tare da lokaci kan sarki. Ƙungiyar aiki ta ƙunshi kayan aiki don aiki tare da ƙananan layi ("Daidaitawar lokaci", "Canza yanayin", "Canja Font" da sauransu).

Hanyar 2: Subtitle Shirya

Shirin da ya ci gaba da aiki tare da ƙananan mahimmanci shine Subtitle Edit, wanda a cikin sauran abubuwa ya baka damar gyara abubuwan ciki.

Sauke Subtitle Shirya

1. Fadada shafin "Fayil" kuma zaɓi abu "Bude" (Ctrl + O).



Hakanan zaka iya amfani da maɓallin dace akan panel.



2. A cikin taga wanda ya bayyana, kana buƙatar ganowa da bude fayil da kake so.



Ko kawai ja SRT cikin filin. "Jerin Subtitle".



3. Dukkanan labaran za a nuna a cikin wannan filin. Domin ƙarin dubawa mai kyau, kashe nuni na siffofin da ba dole ba a wannan lokacin, kawai ta danna kan gumakan a aikin aikin.



4. Yanzu babban yankin na Subtitle Edit window za a shagaltar da ta tebur tare da jerin subtitles.

Yi la'akari da kwayoyin alama da alamar alama. Mai yiwuwa rubutun ya ƙunshi kurakuran takalma ko buƙatar gyara.

Idan ka zaɓi daya daga cikin layi, to ƙasa za ta bayyana filin da rubutu da za a iya canzawa. Hakanan zaka iya yin canje-canje yayin nuna alamun. Jawabi za a yi alama ta hanyar rashin daidaito a cikin nuni, alal misali, akwai kalmomi da dama a cikin adadi a sama. Shirin nan da nan ya ba da damar gyara shi ta danna maballin. "Hanya Gyara".

Subtitle Bugu da kari kuma yana ba da damar dubawa a yanayin. "Jerin Lissafi". A nan an ba da lakaran nan gaba a matsayin rubutun gada.

Hanyar 3: Takaddama na Subtitle

Ba ƙananan aiki ba ne shirin Sashen na Subtitle, kodayake dubawa ya fi sauƙi.

Sauke Ɗaukar Saiti na Subtitle

1. Bude menu "Fayil" kuma danna "Sauke Subtitles" (Ctrl + O).



Maballin tare da wannan mahimmanci ma a kan panel ɗin.



2. A cikin Fayil din Explorer wanda ya bayyana, je zuwa babban fayil tare da SRT, zaɓi wannan fayil kuma danna "Bude".



Jawo da Drop yana yiwuwa.



3. Sama da jerin sunayen labaran zai zama yanki inda za'a nuna shi yadda za'a nuna su cikin bidiyo. Idan ya cancanta, zaka iya musaki wannan tsari ta danna "Farawa". Sabili da haka, yana da sauƙi don aiki tare da abinda ke ciki na subtitles.

Zaɓi layin da ake so, za ka iya canza rubutun kalmomin, font da lokacin bayyanar.

Hanyar 4: Notepad ++

Wasu editocin rubutu kuma suna iya bude SRT. Daga cikin waɗannan shirye-shiryen ne Notepad ++.

1. A cikin shafin "Fayil" zaɓi abu "Bude" (Ctrl + O).



Ko latsa maballin "Bude".



2. Yanzu buɗe fayil ɗin SRT mai bukata ta hanyar Explorer.



Hakanan zaka iya canja shi zuwa Ƙarin Notepad ++, ba shakka.



3. A kowane hali, za a iya yin amfani da subtitles don kallo da kuma gyara a matsayin rubutu mai rubutu.

Hanyar 5: Siffar bayanai

Don buɗe fayilolin subtitle, za ka iya yi tare da Notepad mai kyau.

1. Danna "Fayil" kuma "Bude" (Ctrl + O).



2. A cikin jerin nau'in fayilolin sa "Duk fayiloli". Gudura zuwa wurin ajiyar SRT, kalli shi kuma danna "Bude".



Jawabin zuwa Rubutun asiri ma yana da karɓa.



3. A sakamakon haka, za ku ga tubalan tare da takaddun lokaci da ƙananan rubutu, wanda zaka iya gyarawa nan da nan.

Yin amfani da SubRip, Subtitle Edit da Subtitle Workshop shirye-shirye, yana dace ba kawai don duba abinda ke ciki na fayilolin SRT, amma don canja font da nuna lokaci na lakabi, duk da haka, a cikin SubRip babu wata hanya ta gyara rubutun kanta. Ta hanyar masu gyara rubutu kamar Notepad ++ da Notepad, zaka iya bude kuma gyara abinda ke ciki na SRT, amma zai yi wuya a yi aiki tare da zane na rubutun.